Son las 8.30 a.m de la mañana y estamos en el tren a Cracovia, sin incidencias. Hemos ido a la estación central, cercana al hostal con un papel que decía en polaco “2 billetes para Cracovia. En el tren más rápido”, o eso creemos que nos ha escrito la amable recepcionista del hostal. No ha hecho falta el papel, la mujer de la ventanilla chapurreaba el suficiente inglés para entenderse en la compra venta del billete. Los que no hemos entendido muy bien el tema hemos sido nosotros, porque no te limitas a pagar el billete, también abonas una reserva aparte. Recomendamos ir con tiempo a la estación porque siempre se generan colas, pero no es necesario hacer la reserva previamente por Internet, como había leído en alguna página web. Como somos más chulos que un ocho hemos cogido dos billetes en primera clase. Bueno, en realidad pedimos segunda, pero la amable mujer de la ventanilla nos vio cara de señoritos jeje. Nos ha costado 142 zlotys (31 euros) cada billete, más 32 zlotys (7 euros) de reserva, es decir, para un viaje de tres horas y en first class… bien barato (después descubriremos que, tanto el precio del billete como la calidad y comodidad de servicios depende siempre del tipo de tren que escojas. El nuestro es un ExpressIC).
Nos han dado café o zumo, chocolate Lindt y galletita gratis. Por cierto, el revisor lee los billetes con códigos QR, ¿quién dijo atrasados? Por cierto, no lo hemos comentado, pero en el fondo, ambos queremos regresar de Cracovia en primera.
No era nuestro tren, pero era similar

El “friki” de Ki leyendo comics de zombies, XD

La amable camarera

Cortesía del Intercity

Camino a Cracovia. Día 4. 8.30 .am
28 nov 2011 por Ner
Varsovia Día 3. 1.pm.
28 nov 2011 por Ner
¡Ki ya está aquí! Tras el feliz reencuentro entre hermanos, salimos a dar una vuelta y como ayer fue su cumpleaños, le prometí ir a cenar a algún sitio chulo. Hemos cambiado dinero en el Hotel Marriott he intentado encontrar la única parte del Guetto de Varsovia que queda en pie, sin mucho éxito por cierto. Después, nos han sorprendido unos dibujos en una fachada bastante impresionantes que muestran a los militares rusos comunistas como marionetas y hemos dado una vuelta por el centro comercial para constatar con cierta pena que da igual en qué lugar del mundo te encuentres, siempre encuentras las mismas tiendas. En cuanto a los precios, no hemos notado mucha diferencia, casi ninguna, por lo menos en la ropa de marca. Y hemos ido a cenar al Hard Rock Café Varsovia (vaaale, sé que no es exclusivo pero como somos tan raritos para comer…) donde nos hemos zampado unos aros de cebolla del tamaño de un collar y dos hamburguesas Legendarias (son y se llaman así) con dos piwos (cervezas). Es decir, nos pusimos las botas.
Con esa alegría en el cuerpo que dan las piwos y las ganas de bajar la pesadez de las hamburguesas, hemos intentado subir al último piso del Palacio de Cultura y las Ciencias a las 22 horas ya que en la Lonely Planet dice que se puede subir hasta las 23 horas, algo que no es del todo cierto como comprobamos en las numerosas ocasiones que lo intentamos.
Nos hemos sacado unas cuantas fotos con letreros en polaco y en el edificio y a dormir, que mañana toca madrugón. Hay batucada en el Oki Doki, esperamos que acaben pronto con la juerga.
Sigo afirmando que los polacos son super majos. A ver si mañana conseguimos llegar al campo de concentración, o por lo menos a Cracovia.
Fachadas dibujadas


En el centro comercial

Hard Rock Café Varsovia


El Palacio de Cultura y Arte de noche

La traducción (“doblaje”) de películas en Polonia
27 nov 2011 por Ner
No doy crédito. Las películas se traducen pero no se doblan. Es decir, escena de Tom Hanks y Catherine Z Jones en el aeropuerto, película La Terminal en el Canal + polaco. Ellos hablan de fondo en inglés y se escucha el sonido ambiente mientras una voz de hombre inexpresiva traduce, al polaco, lo que dicen, sea el protagonista hombre o mujer, esté tranquilo o alterado, sea lo que sea, siempre la misma voz en el mismo tono, traduciendo. Más o menos como si fuese la traducción simultánea en una conferencia. Y así en todos los canales. Desconcertante.
Varsovia Día 3. 17.40 p.m
25 nov 2011 por Ner
!Estoy en el Oki Doki! (Es un hostal muy céntrico que por cierto, salió en Callejeros Viajeros). Pues bien, he decidido venir andando…y me he perdido. Sí, señoras y señores, mi sentido de la orientación, ese que siempre he creído tan bueno, se quedó in Spain. He preguntado la dirección al ver que me adentraba en calles con poca pinta de Avenida. Una chica, aunque sonriente, me ha dicho que “no” me ayudaba con la cabeza (por no saber inglés, imagino), pero un chico, quien me ha preguntado “are you spanish?” por el acento (Nota mental: este tema hay que revisarlo con urgencia), me ha acompañado un buen rato, majísimo. Hablaba castellano, dice que hay mucho español en Polonia (como comprobaremos después) y me sorprendió. Después, me he vuelto a, ejem… desorientarme y otro chico con mucha amabilidad me ha vuelto a indicar. La gente es muy amable, sabe, por lo general, inglés, y por fin, ya estoy aquí (Por cierto, el camino, en realidad no son ni diez minutos andando, o sea, casi se ve desde la ventana, jeje).
La habitación, bueno después de venir del Marriott, no sé qué decir y del chalado que pone música Techno a todo volumen, tampoco. Pero en el hostal son amabilísimos, desayuno incluido, cocina con café y té gratis, posibilidad de cocinar, mapas gratis, wifi gratis, bar, ordenadores, sonrisas y sala para sociabilizar. La descripción del Oki Doki que la continúe Ki cuando toque, estuvo más tiempo que yo y ya os contará por qué. Que por cierto, está a punto de llegar.
Mañana a Cracovia. En la Lonely Planet no hay una sola mención de cómo llegar a Auschwitz.

Imagino que sería el aburrimiento y la desidia, pero en este punto mi improvisado diario de viaje recoge unas cuantas entradas desesperadas que resumo a continuación. (Por cierto, después, a la llegada de Ki, confieso que tuve muuucho menos tiempo para escribir por lo que después el diario de viaje del blog, coge carrerilla, tranquilos:) ).
11.20 a.m. Esto es terrible, no pasa el tiempo. Veamos, he dejado la maleta en la “sala de equipaje”, he hecho el check out y pagado los nuts que cené el viernes y ya sólo cuento los minutos para salir pitando. Estoy en la convención y … (censurated). Por cierto, mucho iPad en la sala. Están hablando de los bosques de Winsconsin… ¡y a mi qué!
14 horas. Tengo que reconocer que estoy nerviosa. No es sólo la ingente cantidad de café ingerido es porque Ki aterriza a las 14.25 en Bruselas y su conexión sale a las 15.10. ¿Lo conseguirá? Espero que sí.
14.35 horas. Aliviooooooo. He hablado con Ki. Está en la puerta de embarque Bruselas-Varsovia. ¡¡BIEN!! Ahora espero que no le acosen los viejunos taxistas ilegales en el aeropuerto. En 30 minutos salgo de aquí rumbo al hostal.¡¡Que acabe la convención ya, por favor!!
La dichosa convención (eliminando cualquier posible referencia a la empresa, por si las flies)

Los nuts del viernes, o sea, cacahuetes polacos (una debilidad que tiene una)

Adiós Marriott, hola Oki Doki…

Varsovia. Día 3.
24 nov 2011 por Ner
A punto de comenzar la última sesión de la convención y de trabajo. Hace un sol espléndido y tengo muchas ganas de que llegue Ki y callejear. He cometido el error de desayunar una tortilla de bacon (sí, sí, es lo que tienen los buffets de los cinco estrellas, y es peor cuando un camarero sonriente te recibe con una espumadera en la mano… “Well, ehh…. ok… why not?”). Me ha sentado como un tiro.
Ayer tuve la cena de gala y hay que reconocer que es bastante ridículo no conocer a nadie, quedarse apartado y disimular con el iPhone hasta encontrar una cara conocida. Después, por lo de sociabilizar y practicar inglés con norteamericanos, uno termina dándole al vino de lo lindo. Lo bueno de estas cenas es que, en horario europeo, a uno le da tiempo de meterse a la cama a una hora más que prudencial. Me he despertado en el piso 24, con el sol y las vistas desde la habitación. Un lujo. Y es viernes. Después, debo ir al hostal Oki Doki, donde hemos quedado Ki y yo, y donde pasaremos cuatro noches. Iré andado. Ya veremos.
Y así, con estas vistas, amanecí el viernes

Esta foto no pensaba ponerla, pero lo hago porque sé que a alguno le hará gracia verme en la cama y sacando fotos, jeje

Amanecer el día anterior

v
Día 2 Varsovia. 19 horas.
23 nov 2011 por Ner
Me he abrigado y he salido a dar una vuelta por los alrededores. Además del terrible tráfico que hay a todas horas en la capital polaca, hay miles de personas por la calle. Claro que el hotel se sitúa al lado de la estación central de trenes y de un nuevo centro comercial de estructura vanguardista, Zlote Tarasy. Como curiosidad, no puede llegar a ese H&M que se ve en la foto, pese a estar en la acera de en frente. ¿Por qué? Fácil. No se puede cruzar por la carretera, hay que bajar a un paso subterráneo en el que confluyen peatones, gente que viene del Metro, de los tranvías, que se toman un café en los innumerables establecimientos que hay bajo tierra… un caos de gente, que de momento, dejo por descubrir hasta que venga ki.
El H&M al que no logré llegar..

El centro comercial de estética vanguardista (en forma porque como descubrimos después, el fondo es siempre el mismo en todas partes)
v