NerKinet » Viajes

Día 5. Cracovia. 9 a.m

Ner — Tue, 20 Dec 2011 05:21:35 +0000

Tras pasar una noche apacible, obviando que cada vez que Ki pestañeaba sonaban los muelles como 200 cigarras en mi almohada y la música techno de la calle como si llevase un iPod, hemos ido a desayunar. En la misma plaza hemos ido a una cadena de cafeterías que hay por toda Polonia, Coffee Heaven, donde hemos tomado un café con leche y un muffin de arándanos rico, rico. Afortunadamente, hemos pasado antes por el hostal que literalmente nos echaba antes de las 11 (haré un post sobre éste y el otro hostal, para que los evitéis, a ser posible). Cargados –sobre todo Ki que ha acarreado mi mochila que aún intentando que pesase poco, pesa un quintal– hemos ido al barrio judío, Kazimierz, donde se grabó la película la Lista de Schindler y que, curiosamente el barrio, pese a no ser el auténtico lugar donde Schindler tenía la fábrica tan sólo el plató, se ha convertido en un foco turístico importante. Hay sinagogas (tan sólo una en actividad y que hemos tenido la suerte de ver), bares y restaurantes Kosher. Ki, mimetizándose con el entorno como un camaleón, se ha puesto la kipá, el conocido gorrito judío, lo que ha generado el ataque de risa incontrolable de una servidora…

Mercado. Esos abrigos de piel que llevan puestos, son para la venta

El vodka en Polonia

Ner — Fri, 16 Dec 2011 05:01:57 +0000

Nos habían advertido de la cantidad de borrachos que se pueden encontrar por las calles en Polonia. La realidad no es tal, es decir, hay, pero no es nada escandaloso. Sí es verdad que muchísima gente y para combatir el frío, que en Polonia puede ser extremado, llevan estas botellitas de vodka que cuestan menos de dos euros para entrar en calor.

Los cuervos de Polonia

Ner — Wed, 14 Dec 2011 04:50:57 +0000

Sí, aquí estamos acostumbrados a ver palomas por todas partes. Sin embargo, si viajáis a este país debéis saber que Paloma es a Spain lo que Cuervo a Polonia. Cierto es que en Cracovia vimos palomas, pero en Varsovia y en los campos de concentración los cuervos campan a sus anchas. Los graznidos matutinos de los cuervos en Varsovia nos acompañaron en más de una ocasión, desde los árboles al amanecer, picoteando en jardines,.. en todas partes, por lo que sumado a toda la historia polaca, a la decadencia de muchas zonas y edificios y paisajes, le da un aspecto aún mucho más tétrico.

Día 4. Cracovia. 9.pm

Ner — Tue, 13 Dec 2011 05:01:37 +0000

Hemos llegado a Cracovia después de un complicado retorno. En la cola del supuesto autobús de línea que pasaba por el Campo a las seis nos hemos juntado unas 15 personas de diferentes nacionalidades, bastantes españoles, por cierto. Entre la oscuridad, el frío y que el dichoso autobús no venía, ha cundido el pánico y la desesperación buscando medios alternativos para volver a la ciudad (la posibilidad de dormir en Auswichtz, y en suelo, era de todo menos sugerente). Finalmente, ha llegado el autobús con mucho retraso y alguna que otra anécdota.
Nuestro alojamiento original ubicado en la principal plaza, nos mandó un e-mail en el último momento después de tener la noche y desayuno pagado desde hace meses, diciendo que no podía alojarnos y que si queríamos, ellos nos buscaban un hostel similar. Nos pareció bien. Hasta que hemos llegado, claro. A la hora de dormir, Ki ha atracado la puerta jeje.
Pero antes, hemos salido al calle muertos de hambre después de no haber comido nada en todo el día y con la necesidad de reponer fuerzas tras el intenso día. La plaza estaba llena de bares y de gente, puede decirse que hay bastante marcha.Tras mucho dudar y el mucho rugir de nuestros estómagos, hemos acabado asegurando el tiro: Hard Rock café Krakow. Sí, amigos, de nuevo.
Después hemos tomado una cerveza en plena plaza donde medio litro de cerveza costaba 2 euros y como no, estaba lleno de españoles borrachos.
La plaza y alrededores son muy bonitos, hay mucho ambiente y turismo y es bastante diferente a Varsovia. El centro histórico de Cracovia fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1978. Merece la pena visitar la ciudad. Hay vuelos low cost desde varios puntos de España.
Plaza central de Cracovia

Otra vez, Hard Rock Café Krakow

Terrazas

Mercado

Hostal en “sustitución”, no os imagináis el ruido que hacían con solo moverse 1 cm. Habrá un post explicando..

Día 4. Cracovia-Auschwitz (Oświęcim)

Ner — Wed, 30 Nov 2011 08:52:49 +0000

Tras unas horitas reparadoras en el tren, hemos llegado a la estación central de Cracovia. Al lado, se encuentra la estación de autobuses en la que hemos entrado buscando un autobús con destino al pueblo de Oświęcim. Nos dicen que hay uno a punto de salir y que paguemos en el mismo vehículo. Para nuestra sorpresa era un minibús que estaba llenísimo, así que, para nuestra desesperación y sin saber los horarios, nos quedamos esperando al siguiente (curiosamente, iban entrando y saliendo minibuses llenos de gente que no conoce el término “hacer cola”). Tras una rápida carrera de Ki al panel de llegadas del piso de arriba, llega el bus. Como sardinas en lata es poco: un minibús atestado de gente sentada y de pie, durante hora y media. Nos costó 10 zlotys, o sea dos euros. Tras una viaje caluroso e incomodísimo, llegamos a Auschwitz (el bus tiene parada en el campo-museo) a las 2 p.m, y a partir de aquí, se nos encoge el corazón…
Pagamos 70 zlotys cada uno (15 euros) por la entrada, que dura 4 horas con guía, cosa que nos inquieta porque después debemos regresar por nuestro pie a Cracovia. Comenzamos la visita en Birkenau, a un par de kilómetros de Auschwitz, iniciando el recorrido a la inversa porque oscurece pronto. Después, Auschwitz.
Como la visita ha sido intensa, dura, triste y muchas más cosas, hablaremos de los campos de concentración en profundidad, en otros post.
Auschwitz

Birkenau

Camino a Cracovia. Día 4. 8.30 .am

Ner — Mon, 28 Nov 2011 05:59:31 +0000

Son las 8.30 a.m de la mañana y estamos en el tren a Cracovia, sin incidencias. Hemos ido a la estación central, cercana al hostal con un papel que decía en polaco “2 billetes para Cracovia. En el tren más rápido”, o eso creemos que nos ha escrito la amable recepcionista del hostal. No ha hecho falta el papel, la mujer de la ventanilla chapurreaba el suficiente inglés para entenderse en la compra venta del billete. Los que no hemos entendido muy bien el tema hemos sido nosotros, porque no te limitas a pagar el billete, también abonas una reserva aparte. Recomendamos ir con tiempo a la estación porque siempre se generan colas, pero no es necesario hacer la reserva previamente por Internet, como había leído en alguna página web. Como somos más chulos que un ocho hemos cogido dos billetes en primera clase. Bueno, en realidad pedimos segunda, pero la amable mujer de la ventanilla nos vio cara de señoritos jeje. Nos ha costado 142 zlotys (31 euros) cada billete, más 32 zlotys (7 euros) de reserva, es decir, para un viaje de tres horas y en first class… bien barato (después descubriremos que, tanto el precio del billete como la calidad y comodidad de servicios depende siempre del tipo de tren que escojas. El nuestro es un ExpressIC).
Nos han dado café o zumo, chocolate Lindt y galletita gratis. Por cierto, el revisor lee los billetes con códigos QR, ¿quién dijo atrasados? Por cierto, no lo hemos comentado, pero en el fondo, ambos queremos regresar de Cracovia en primera.
No era nuestro tren, pero era similar

El “friki” de Ki leyendo comics de zombies, XD

La amable camarera

Cortesía del Intercity

Varsovia Día 3. 1.pm.

Ner — Mon, 28 Nov 2011 05:26:37 +0000

¡Ki ya está aquí! Tras el feliz reencuentro entre hermanos, salimos a dar una vuelta y como ayer fue su cumpleaños, le prometí ir a cenar a algún sitio chulo. Hemos cambiado dinero en el Hotel Marriott he intentado encontrar la única parte del Guetto de Varsovia que queda en pie, sin mucho éxito por cierto. Después, nos han sorprendido unos dibujos en una fachada bastante impresionantes que muestran a los militares rusos comunistas como marionetas y hemos dado una vuelta por el centro comercial para constatar con cierta pena que da igual en qué lugar del mundo te encuentres, siempre encuentras las mismas tiendas. En cuanto a los precios, no hemos notado mucha diferencia, casi ninguna, por lo menos en la ropa de marca. Y hemos ido a cenar al Hard Rock Café Varsovia (vaaale, sé que no es exclusivo pero como somos tan raritos para comer…) donde nos hemos zampado unos aros de cebolla del tamaño de un collar y dos hamburguesas Legendarias (son y se llaman así) con dos piwos (cervezas). Es decir, nos pusimos las botas.
Con esa alegría en el cuerpo que dan las piwos y las ganas de bajar la pesadez de las hamburguesas, hemos intentado subir al último piso del Palacio de Cultura y las Ciencias a las 22 horas ya que en la Lonely Planet dice que se puede subir hasta las 23 horas, algo que no es del todo cierto como comprobamos en las numerosas ocasiones que lo intentamos.
Nos hemos sacado unas cuantas fotos con letreros en polaco y en el edificio y a dormir, que mañana toca madrugón. Hay batucada en el Oki Doki, esperamos que acaben pronto con la juerga.
Sigo afirmando que los polacos son super majos. A ver si mañana conseguimos llegar al campo de concentración, o por lo menos a Cracovia.
Fachadas dibujadas

En el centro comercial

Hard Rock Café Varsovia

El Palacio de Cultura y Arte de noche

La traducción (“doblaje”) de películas en Polonia

Ner — Sun, 27 Nov 2011 09:47:19 +0000

No doy crédito. Las películas se traducen pero no se doblan. Es decir, escena de Tom Hanks y Catherine Z Jones en el aeropuerto, película La Terminal en el Canal + polaco. Ellos hablan de fondo en inglés y se escucha el sonido ambiente mientras una voz de hombre inexpresiva traduce, al polaco, lo que dicen, sea el protagonista hombre o mujer, esté tranquilo o alterado, sea lo que sea, siempre la misma voz en el mismo tono, traduciendo. Más o menos como si fuese la traducción simultánea en una conferencia. Y así en todos los canales. Desconcertante.

Varsovia Día 3. 17.40 p.m

Ner — Fri, 25 Nov 2011 05:42:01 +0000

!Estoy en el Oki Doki! (Es un hostal muy céntrico que por cierto, salió en Callejeros Viajeros). Pues bien, he decidido venir andando…y me he perdido. Sí, señoras y señores, mi sentido de la orientación, ese que siempre he creído tan bueno, se quedó in Spain. He preguntado la dirección al ver que me adentraba en calles con poca pinta de Avenida. Una chica, aunque sonriente, me ha dicho que “no” me ayudaba con la cabeza (por no saber inglés, imagino), pero un chico, quien me ha preguntado “are you spanish?” por el acento (Nota mental: este tema hay que revisarlo con urgencia), me ha acompañado un buen rato, majísimo. Hablaba castellano, dice que hay mucho español en Polonia (como comprobaremos después) y me sorprendió. Después, me he vuelto a, ejem… desorientarme y otro chico con mucha amabilidad me ha vuelto a indicar. La gente es muy amable, sabe, por lo general, inglés, y por fin, ya estoy aquí (Por cierto, el camino, en realidad no son ni diez minutos andando, o sea, casi se ve desde la ventana, jeje).
La habitación, bueno después de venir del Marriott, no sé qué decir y del chalado que pone música Techno a todo volumen, tampoco. Pero en el hostal son amabilísimos, desayuno incluido, cocina con café y té gratis, posibilidad de cocinar, mapas gratis, wifi gratis, bar, ordenadores, sonrisas y sala para sociabilizar. La descripción del Oki Doki que la continúe Ki cuando toque, estuvo más tiempo que yo y ya os contará por qué. Que por cierto, está a punto de llegar.
Mañana a Cracovia. En la Lonely Planet no hay una sola mención de cómo llegar a Auschwitz.

Varsovia Día 3. A alguna hora indeterminada entre las 11 a.m y las 15 horas.

Ner — Thu, 24 Nov 2011 05:34:54 +0000

Imagino que sería el aburrimiento y la desidia, pero en este punto mi improvisado diario de viaje recoge unas cuantas entradas desesperadas que resumo a continuación. (Por cierto, después, a la llegada de Ki, confieso que tuve muuucho menos tiempo para escribir por lo que después el diario de viaje del blog, coge carrerilla, tranquilos:) ).
11.20 a.m. Esto es terrible, no pasa el tiempo. Veamos, he dejado la maleta en la “sala de equipaje”, he hecho el check out y pagado los nuts que cené el viernes y ya sólo cuento los minutos para salir pitando. Estoy en la convención y … (censurated). Por cierto, mucho iPad en la sala. Están hablando de los bosques de Winsconsin… ¡y a mi qué!
14 horas. Tengo que reconocer que estoy nerviosa. No es sólo la ingente cantidad de café ingerido es porque Ki aterriza a las 14.25 en Bruselas y su conexión sale a las 15.10. ¿Lo conseguirá? Espero que sí.
14.35 horas. Aliviooooooo. He hablado con Ki. Está en la puerta de embarque Bruselas-Varsovia. ¡¡BIEN!! Ahora espero que no le acosen los viejunos taxistas ilegales en el aeropuerto. En 30 minutos salgo de aquí rumbo al hostal.¡¡Que acabe la convención ya, por favor!!
La dichosa convención (eliminando cualquier posible referencia a la empresa, por si las flies)

Los nuts del viernes, o sea, cacahuetes polacos (una debilidad que tiene una)

Adiós Marriott, hola Oki Doki…