Feed de
Artículos
Comentarios

Adiós, Nushu.

Siempre me ha fascinado el Nushu, una escritura inventada hace cuatrocientos años por un grupo de mujeres en China, de la provincia de Jiangyong. Lo más interesante es que su creación se enmarca en un contexto en el que la mujer estaba infravalorada, durante siglos no ha tenido derecho a una educación, ni a votar y en general, a decidir. El Nu Shu es fonético y nace para hacer frente a la “escritura de hombres”, el Nan Shu y comunicarse en secreto entre las mujeres, aprendiendo el idioma transmitido de madres a hijas o entre cuñadas, por ejemplo. Tenía entre 1.000 y 1.500 palabras y se escribía en columnas en sentido vertical.
Lamentablemente, el Nu Shu se pierde. He leído el algún medio que ha desaparecido al morir la última mujer que conocía el lenguaje secreto, a los 98 a años de edad en 2003.

Escribe un comentario